Анна (ansari75) wrote,
Анна
ansari75

Categories:

ГДЕ НАХОДИТСЯ «У ЧЁРТА НА КУЛИЧКАХ»?

Оригинал взят у 3d_shka в ГДЕ НАХОДИТСЯ «У ЧЁРТА НА КУЛИЧКАХ»?
Автор - stewardess0202. Это цитата этого сообщения
ГДЕ НАХОДИТСЯ «У ЧЁРТА НА КУЛИЧКАХ»?

Вопрос-Ответ

Неведомо где, но явно очень далеко.

005 (6) (250x272, 14Kb)

Некогда в этом фразеологическом обороте употреблялось слово «кулижки», которое постепенно стало вытесняться «куличками». Еще в XIX веке эта замена считалась ошибочной. Так, в толковом словаре Владимира Даля значится: «У черта на кулижках (неправильно: на куличках), неведомо где». «Кулижка» — уменьшительное от «кулига». В восточных диалектах русского языка это слово означало расчищенный, выкорчеванный или выжженный под пашню лес. Кулижки находились, как правило, за селениями, на отшибе, это были болотистые места, к тому же, по народным поверьям, населенные нечистой силой. Кстати, свои «кулижки» (точнее, Кулишки) есть и в Москве: так называется район нынешней Славянской площади и Солянки, где некогда были рыбные и соляные торги (отсюда и название). Когда слово «кулижка» стало выходить из широкого употребления, выражение было переосмыслено и превратилось в «у черта на куличках». Однако смысл его фактически не изменился: и в самом деле, где можно встретить черта с пасхальными куличами? Как считают некоторые языковеды, изначально выражение «к черту на кулички» было ответом на вопрос: «Куда собрался?». Суеверные люди избегали впрямую отвечать на этот вопрос, чтобы не накликать неприятностей в дороге.

vokrugsveta.ru

images (238x212, 5Kb)

Серия сообщений "ВОПРОС-ОТВЕТ":
Часть 1 - ПОЧЕМУ БЕЛКУ НАЗВАЛИ «БЕЛКОЙ»?
Часть 2 - КТО ТАКОЙ "КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ"?
...
Часть 7 - КАК "ЗАРУБИТЬ НА НОСУ", НЕ ПОВРЕДИВ НОСА?
Часть 8 - МОЖНО ЛИ ПРОЙТИ "ПО МОРЮ АКИ ПО СУХУ"?
Часть 9 - ГДЕ НАХОДИТСЯ «У ЧЁРТА НА КУЛИЧКАХ»?
Часть 10 - ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ «СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА»?

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


Tags: идиоматические выражения и поговорки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Молоко и молочные продукты СССР

    Молоко в Советском Союзе делалось из молока. В сметане была сметана, в кефире — кефир, а в масле — масло. А еще молоко…

  • "Школа аристократа"

    Отдельные женские вагоны полезны для "разграничения" мужчин и женщин, считает председатель ДУМ Москвы Отдельные вагоны метро…

  • Историк — это круто.

    Путин приказал Мединскому промыть мозги россиянам за их счёт Президент России издал указ "О формировании Межведомственной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments