Анна (ansari75) wrote,
Анна
ansari75

Categories:

Происхождение и значения слова ТОВАРИЩ.

Оригинал взят у maxxbay в Происхождение и значения слова ТОВАРИЩ.

Происхождение слова ТОВАРИЩ


      Слово «товарищ» произошло от тюркского термина товар (tauar). Товарищами называли себя бродячие торговцы на Руси, которые торговали одним (похожим) товаром. С древне- русского товаръ, товарище — стан, военный лагерь. По некоторым данным товарищами называли, купцов, которые вместе ехали за (с) товаром. Зачастую такие обозы сопровождались вооруженной охраной.

А вот революционный смысл слову товарищ (camarade - фр.) первыми придали французы во время Великой французской революции в 1790 году. От них и переняли привычку называть друг друга товарищами другие коммунистические движения.

Женская форма слова (товарка) никогда не применялась в качестве обращения; к женщине по-русски обращались так же, как к мужчине: «Товарищ»

В 2010 году китайские власти запретили водителям использовать слово «товарищ» в обращении к пассажирам, так как оно используется китайской молодежью для сленгового обозначения геев

Источник



___________________________________________________

P.S. Странное дело. За что ни возьмешься, все узнаешь нечто невероятное. Почему-то вдруг понравилось делать "товарища" из тюрского "товара". Совсем как моя дореволюционная прабабушка, наслушавшаяся в 1917 г. борцов с "большевистской заразой". Но у нее определение было куда как забористей: это разбойничий жаргон: "товар ищи". Прямо Задорнов какой-то. И при этом начисто забывала, что в ее любимой старой России был товарищ прокурора, совсем не из разбойников, надо думать.
Просмотрите все статьи в инете. Ничего кроме товара и тюрков не найдете.Надо, надо отучать народ от всего советского, даже слов. Скоро уже и к прабабкиным сказкам перейдут. А ведь есть куда как более реальное объяснение.

Греческий вариант

Были в древнегреческом языке такие слова:

ТОВАРЧИ, которое означало «пастух».

ОДОМАН, которое означало «старший пастух».

Ну и как же эти слова попали в наш русский язык?

Дело в том, что в 10 веке произошло очень важное историческое событие – крещение Руси.


крещение-руси

Говорят, что великий князь Владимир долго думал, какую же веру принять. К нему даже приходили гонцы с разных сторон света. Один предлагал Руси перейти в ислам, другой предлагал принять иудаизм, третий – католичество. Всем им князь отказал, и выбрал христианство по греческому обряду.

После этого на Руси и стали появляться новые греческие слова. В том числе и «товарчи» с «одоманом». Со временем они превратились в:

«атамана» – вожака;
и «товарищей» — равных между собой людей, которые подчинялись атаману.
В последствии, эти слова стали применяться не к пастухам, а к военным людям.

Также известно, что на Руси слово «товар» и «товарище» означали также и военный лагерь. Ну а все жители такого лагеря назывались «товарищами».
Tags: этимология товарищ манипуляция
Subscribe

  • Группы риска

    РПЦ МП не будет требовать от своих священников в Москве обязательной вакцинации Заместитель управляющего делами Московской…

  • Мирное сосуществование или кто кого.

    Большие проблемы у архиепископа РПЦ МП в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Аксакалы грозят обратиться в Константинопольский патриархат…

  • Ничто коммерческое нам не чуждо.

    Подаренная РПЦ МП муниципальная земля в Ярославле перешла в частные руки Земельный участок, переданный мэрией Ярославля РПЦ МП,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment